Интервью с Mr.X содателем NKD от PC

Оригинальный текст:

Interview

Hello.
But before I start asking questions, I would like to express my great gratitude to all of our resource and of those people who have played in your game, and MANY THANKS for the game.

1. My name is Ilias, i will be asking you questions. Introduce, please.
Hello you of the fan of Kuniokun of Russia
I am Mr.X.
I am a programmer of this game.
Thank you for the interview.
I understand only Japanese.
However, it worked hard and it supplied an answer to a question.
I think that there is a place where English is strange.
I apologize.
Please give your time to me though it is likely to have a hard time though it reads.

2. Mr.X as the idea came to create the game Nekketsu Kakutou Densetsu?
Because I wanted to have been making kuniokun’s game since childhood.

3. Why Nekketsu Kakutou Densetsu?
I wanted to make Undoukai in reality.
Because it is the most favorite game in the series.
However, the person who had already made it hurt.
The liked one is Jidaigeki in second.
However, it was thought that it seemed to be difficult to make it.
Therefore, it made making in third liking it KakutouDensetsu that seemed to be easy.

4. As it was difficult to make a game?
The meaning of this question is not understood.
«Was it difficult to make the game?»
Is it a correct answer?
In that case, Yes, it was difficult.

5. What was harder to do in the game?
Routine of throw technique.
Hit judgment of character and map.
Movement routine of CPU.
Scenario of story mode.
I want to say everything.

6. Will you continue to update the game?
Yes.
However, it is a terrible, slow pace.

7. Will support the game on the internet?
Yes.
Because it opens it to the public only on the Internet.
Or, is it online play?
If so, I do not intend to mount.

8. Will be improved graphics and sound?
When graphic and the sound are made gorgeous,
it takes the trouble to make that much.
Therefore, it is not done.
Moreover, I like Family Computer(=NES).

9. What new features will appear in the game?
Even I do not understand either.
It schedules it. However, it doesn’t understand.
Because it changes by my feelings.

10. Will be make utilite for creating fighters?
The format of the character is not complete yet.
There is a possibility of making it when becoming complete.

11. Will be language SDK or translated English?
I understand only Japanese as shown in understanding.
Therefore, it doesn’t make it.

12. As you see the relis version of the game?
Is it a girl version?
If so, it played.
Graphic is asunder.
I thought that having modified it was terrible.

13. Will openSource code game?
I do not intend to open.
Because it is shameful in the spaghetti source.
There is a bad person for it in the world, too.

14. As you see the NKD2 game?
I do not know.
Is it Kuniokun’s fan game?

15 When you first see the game with Kunio Kun?
It doesn’t remember accurately.
I think the sixth-year student from the fifth grader of the elementary school.

16. What are your favorite games?
If it is Kuniokun’s series, it is DaiUndoukai.
if not so, dragon quest 3, SeikenDensetsu1, and SaGa2.
It is not decided to one.

17. Do you think there was potential of such games? I do not see such games now.
Is it a possibility of the game like the Family Computer?
The latest work of the Rockman series was put on the market last year.
There is a game of the dot graphic like the Family Computer in NintendoDS.
I do not think that the interest of the game is decided because of graphic and a sound alone.

18. Will you still make games with Kunio Kun?
Yes.
It is not only a game of Kuniokun.
I want to make the game like the Family Computer more.

19. How many fans Kunio Kun in Japan?
It doesn’t understand.
However, it must be in the game ranking of a favorite Family Computer.

20. Tell me please some Japanese sites about Kunio Kun?
It is a page from which the game of Kuniokun is made.
http://www3.to/tfk
http://kyolucanized.web.fc2.com/
It is fan most famous page.
http://furani.jp/kunio/
Capture information is a lot of pages that are.
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Spade/8838/KUNIO.html

21. We know about your port of NDK, the port of Dodgeball, Jidaigeki Dayo Zenin Shuugou, Daundokai, is there another games for PC?
I’m sorry I do not know either.
Woops! two links of the 20th questions became useless.

We are interested in communicating with interesting people like you. We invite you for choosing our site and forum(http://technos-world.narod.ru/ and http://technos-world.ucoz.ru/forum/).

Many thanks for your answers! We wish you continued success. Good luck.

Перевод:

Интервью

Здравствуйте.
Прежде чем я начну задавать вопросы, я хотел бы выразить искреннюю благодарность всем нашим ресурсом, и теми людьми которые играли в твою игру. Огромное спасибо за игру.

1. Меня зовут Илья, я буду задавать вам вопросы. Представтесь, пожалуйста.
Привет фанатам Kunio kun в России.
Я Mr.X.
Я программист этой игры.
Спасибо за интервью.
Я понимаю, только японский.
Тем не менее, я немного понимаю Англиский, и смогу ответить на впоросы.
Я приношу свои извинения.
Пожалуйста, дайте мне время, мне будет трудно отвечать на вопросы, но я постараюсь.

2. Mr.X, как пришла идея создать игру Nekketsu Kakutou Densetsu?
Я хотел сделать игру про Kunio Kun с детства.

3. Почему именно Nekketsu Kakutou Densetsu?
Сначала я хотел сделать Undoukai. Потому что это моя самая любимая игра из этой серии. Тем не менее, нашелся человек, который уже сделал её. На секунду пришла идея сделать Jidaigeki. И тутже пропала, эту игру было бы сложно выполнить.
Таким образом, я остановил свой выбор на KakutouDensetsu, казалось легко.

4. Как трудно было сделать игру?
Я не понел смысл этого вороса если: «Трудно ли было сделать игру?»
Это правильный ответ?
В этом случае, да, было очень трудно.

5. Что было труднее всего сделать в игре?
Было сложно сделать технику броска.
Систему столкновений и карту.
Движение на обычном процессоре.
Сценарий, режимы игры.
Я могу сказать так обо всем
.

6. Будете ли Вы продолжать обновлять игру?
Да.
Но ужасно медленными темпами.

7. Будет ли поддержка игры по интернету?
нет

8. Будете улучшать графику и звук?
Когда графика и звук сделаны превосходно, она отнимает на себя очень много времени. Таким образом из-за не достатка времени это не сделано. Сказать больше — мне нравится NES.

9. Какие новые возможности появятся в игре?
Даже я не понимаю, как. Нет графики. Тем не менее, я не понимаю. Потому что изменяются, мои чувства.

10. Будет ли утилита для создания бойцов?
Формат бойцов ещё не завершен. Существует возможность сделать это, когда будет завершен.

11. Будет ли языковой SDK для игры или Английский перевод?
Я понимаю, только японский. Таким образом, это мне не сделать.

12. Видели ли вы версию NKD с девушками?
Графически это куски.
Я подумал, что, изменить это — было бы ужасно.

13. Будет ли открытый код игры?
Я не собираюсь открывать код игры.
Потому что стыдно за «спагетти код». да и для него в мире существуют плохие люди.

14. Как вы видите NKD2 игру?
Я не знаю.
Является ли она Kuniokun фан игра?

15. Когда вы впервые увидели игру с Кунио Кун?
Не помню точно.
Думаю, будучи шести-летним студентом из пятого класса в начальной школе.

16. Какие ваши любимые игры?
Если из Kuniokun серия, это DaiUndoukai.
если нет тогда, dragon quest 3, SeikenDensetsu1 и SaGa2.
Но это ещё не все.

17. Считаете ли Вы, что существует потенциал таких игр? Я не вижу таких игр сейчас.
Если вы имеете ввиду игры от NES?
Последняя работа из серии Rockman была введена на рынок в прошлом году.
Существует одна игра точка графического исполнения как NES в NintendoDS.
Я не думаю, что интерес игры определяется только из-за графики и звука.

18. Будете ли вы делать ещё игры на подобии с Кунио Кун?
Да.
Это не только игры с Kunio kun.
Я хочу сделать игру, как на NES

19. Сколько фанатов Кунио Кунв Японии?
Я не знаю.
Тем не менее, он должен быть в рейтинг игр от NES.

20. Скажи мне, пожалуйста, некоторые японские сайты о Кунио Куне?
Эти страницы, разработчиков игр с Kunio Kun.
http://www3.to/tfk
http://kyolucanized.web.fc2.com/
Это самая известная фан страница.
http://furani.jp/kunio/
Здесь очень много информации.
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Spade/8838/KUNIO.html

21. Мы знаем про вашь NKD порт, порт Dodgeball, Jidaigeki Dayo Zenin Shuugou, Daundokai, есть ли еще игры для PC?
К сожалению, я не знаю.
Woops! две ссылки из 20 вопроса, стали бесполезными.

Нам интересно общаться с интересными людьми, как Вы. Мы приглашаем Вас на нашь Сайт и форум (http://technos-world.narod.ru/ и http://technos-world.ucoz.ru/forum/).

Огромное спасибо за Ваши ответы! Желаем Вам дальнейших успехов. Удачи.

Интервью брал:ATLUS


T
E
C
H
N
O
S